-
Pour la première fois, un projet intégré portant sur le développement, la production, le lancement et l'exploitation d'un satellite de télédétection de la Terre a été réalisé pour le compte de l'Égypte en 2007.
(ج) إنشاء خريطة أساس لمدينة مكة المكرمة؛
-
Une carte de base sur laquelle les bornes pouvaient finalement être indiquées a été également établie.
وأعدت خريطة أساسية تسنت الإشارة فيها أخيرا إلى أماكن نصب الأعمدة.
-
Les unités cartographiques de terrain servent de carte de base pour gérer les données extraites au cours des phases ultérieures;
ووحدة رسم خرائط التضاريس الأرضية هي الخريطة الأساسية لإدارة البيانات المُستنبطة أثناء المراحل اللاحقة؛
-
Cette documentation contient des informations générales, des adresses, des méthodes de travail, etc.
وتوفر هذه الخريطة معلومات أساسية، وعناوين، وأساليب عمل
-
e) Analyse des erreurs : application de méthodes statistiques à la base de données bathymétrique afin d'obtenir un certain degré de certitude en ce qui concerne la carte de base utilisée dans le modèle.
(هـ) تحليل الأخطاء: ويشمل هذا تطبيق الطرق الإحصائية على قواعد بيانات الأعماق لتحديد قيمة لدرجة الثقة بالخريطة الأساسية للنموذج.
-
L'utilisation d'une carte infographique permet un large éventail de références géographiques de données d'observation de la Terre et de données satellites et fournit les informations précises nécessaires dans de nombreux domaines du développement.
ويتيح استخدام خريطة أساسية إلى جانب الحاسوب الإسناد الجغرافي لمجموعة كبيرة من بيانات رصد الأرض والبيانات الساتلية، ويوفر المعلومات الصحيحة اللازمة في العديد من مجالات التنمية.
-
La base de données toponymiques devrait prochainement être séparée de la base de données topographiques et il sera alors possible de faire figurer les noms géographiques sur la carte de base.
ويتوقع أن يتم في المستقبل القريب، فصل قاعدة البيانات الجغرافية للأسماء الطبوغرافية عن قاعدة البيانات الطبوغرافية القائمة، ويمكن ربطها بحيث ترد الأسماء الجغرافية في الخريطة الأساسية بصورة سلسة.
-
Les participants à l'atelier organisé aux Fidji en mai 2003 et à la réunion d'experts de décembre 2004 ont estimé qu'il était indispensable de disposer d'une carte de base bathymétrique numérique de la Zone établie au moyen des techniques les plus récentes aux fins de la mise au point du modèle géologique.
خلصت حلقة العمل المعقودة في فيجي في أيار/مايو 2003، واجتماع الخبراء المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى أن وضع خريطة أساسية رقمية لأعماق منطقة كلاريون - كليبرتون باستخدام أحدث الإمكانيات مطلب ذو أولوية عليا من أجل وضع النموذج الجيولوجي.
-
Cela permettra de disposer d'une carte de base à des fins d'analyse et d'une source de données indirectes qui sera incorporée dans le modèle. Cela facilitera également les activités entreprises dans le cadre de la composante du projet portant sur les facteurs volcaniques et tectoniques de nature à avoir une incidence sur la formation des gisements décrits à la section C ci-après.
وسيوفر هذا التجميع خريطة أساسية للتحليل ومتغيرا استدلاليا يُدمج في النموذج، كما سيوفر الدعم لعنصر المشروع الذي سيدرس العوامل التكتونية والبركانية التي قد تكون ذات صلة بتكوين الرواسب والتي يرد وصفها في الفرع جيم أدناه.
-
Les efforts de paix déployés par les parties israélienne et palestinienne sur la base de la Feuille de route sont pratiquement suspendus.
إن جهود تحقيق السلام من الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني على أساس خريطة الطريق تعاني من جمود فعلي.